Marcia Karp reviews George Kalogeris's DIALOGOS: Paired Poems in Translation at Harvard Review Online.